לכל איש יש שם


לכל איש יש שם
each person has a name
each person had a name
each person will have a name
and for each person not born there would have been a name

the six million will not be forgotten
not one of them
not the smallest child,
reaching with little hands towards imma
being lead away to death
to awaken again in the heart of G-d

לכל איש יש שם
each person has a name
each person had a name
each person will have a name
and for each person not born
there would have been a name

standing next to railroad tracks
walking amidst wagon loads of cattle-like humans
humans not anymore,
degraded to numbers and reduced to silence
but even the stones would cry out

לכל איש יש שם
each person has a name
each person had a name
each person will have a name
and for each person not born
there would have been a name

freezing and hungering
sweating and sick
stumbling forward, lead away to death
stumbling forward, surviving
making tefillin from scraps of paper

לכל איש יש שם
each person has a name
each person had a name
each person will have a name
and for each person not born
there would have been a name

oh God full of compassion
grant perfect rest
and thy presence

לכל איש יש שם
each person has a name
each person had a name
each person will have a name
and for each person not born
there would have been a name

oh God most merciful on high
– and below
be a shelter to the soul
of my beloved who has gone

לכל איש יש שם
each person has a name
each person had a name
each person will have a name
and for each person not born
there would have been a name

oh God full of compassion,
truest of judges,
shelter them under your wings
may their memories
inspire my living
each day.

Publié par

dianaschaerer

Théologienne, blogueuse et prédicatrice, mère de deux enfants, épouse et auteur d’un petit commentaire sur l’Ecclésiaste – telle est celle qui se cache derrière ce petit coin du web. Theologian, blogger and preacher, mother of two children, wife and author of a small commentary on Ecclesiastes – just some of the facets of the gal to whom this corner of the web belongs.

Une réflexion sur “לכל איש יש שם”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s